24 de Diciembre de 2009 | 
Autor: En una entrada anterior os hablábamos del lanzamiento de esta colección por parte de la empresa andaluza Animaula, hoy, ya con los DVDs en la mano y una vez DISFRUTADO de su contenido, intentaremos daros unos datos más para intentar que os pique algo más la curiosidad, ya que, merecen un puesto de honor en cualquier videoteca.
Cuentamundos es una colección de cortos para niños, realizados con técnicas de animación alternativas: muñecos, arena, recortables, acuarelas, lápices…
CUENTAMUNDOS: Cuentos de Canadá.
1 DVD-5 (2’94 GB)
Formato pantalla: 4:3, 1.33:1
Formato: PAL
Zona: 0
Duración: 58 minutos
Audio: Dolby Digital 2.0 en Castellano e Inglés
Subtítulos: Castellano
Extras: La colección (texto), Créditos (texto)
Traducción, Doblaje, Diseño y Authoring: Animaula
Voces en español: Carmen de las Casas
Ilustración menús: Silvia Alvarez
Música original Cuentamundos: Chris Bagust
Contiene los cortos:
-El largo hechizo (The Long Enchantment, Françoise Hartmann, 1993, 11:26 min):
-El niño y la oca (The Boy and the Show Goose / Le Petit Garçon et l’Oie des Neiges, Gayle Thomas, 1984, 10:38 min):
-La flauta mágica (The Magic Flute / La Flute Magique, Gayle Thomas, 1977, 7:48 min):
-Dayoh, Donna y Dee Dee (The Dingles, Les Drew, 1988, 07:55 min):
-La caja animada (La Boîte / The Box, Co Hoedeman, 1989, 10.33 min):
-Animales en movimiento (The Animal Movie, Grant Munro y Ron Tunis, 1966, 9:51 min):
Producidos por la National Film Board of Canadá, en éstos cortos podemos encontrar historias muy diferentes dirigidas a los más pequeños y realizados con técnicas muy singulares.
The National Film Board (NFB o en francés: ONF -Office nacional du film du Canada- ) es un organismo oficial canadiense que destaca por promover su país en todo el mundo y en el caso de la animación, por realizar producciones donde la experimentación se une a la fantasía, habiendo ganado muchas de ellas el premio de la Academia.
Además de los realizadores de los cortos de este DVD, también podríamos destacar a Alexander Alexeieff, Frederick Back, Michèle Cournoyer, Jacques Drouin, Chris Hinton, René Jodoin, Evelyn Lambart, Ryan Parking, Caroline Leaf, Norman McLaren, Ishu Patel…
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
CUENTAMUNDOS: Cuentos de Rusia.
1 DVD-5 (2’78 GB)
Formato pantalla: 4:3, 1.33:1
Formato: PAL
Zona: 0
Duración: 55 minutos
Audio: Dolby Digital 2.0 en Castellano y Ruso
Subtítulos: Castellano
Extras: La colección (texto), Créditos (texto)
Traducción: Yulia A. Subbotina
Doblaje, Diseño y Authoring: Animaula
Voces en español: Carlos Alvarez-Novoa, Carmen de las Casas, Nonia Tejero, Angel Corpa
Ilustración menús: Silvia Alvarez
Música original Cuentamundos: Chris Bagust
Contiene los cortos:
-El osito (Toptyzhka /Топтыжка, Fyodor Khitruk, 1964, 9:05 min).
-El erizo de plastilina (Vladimir Danilevich, 1969, 9:52 min):
-El abuelo y el orden natural (Vladimir Danilevich, 1976, 8:09 min):
-La zorra y el conejo (Lisa i zayats/ Лиса и заяц, Yuriy Norshteyn, 1973, 11:45 min).
-Manopla (Bapeжка, Roman Kachanov, 1976, 9:56 min).
-Una lámpara redonda (Vladimir Danilevich, 1980, 6:54 min)
En cuentos de Rusia podemos encontrar magníficos ejemplos de animación de muñecos y recortables de la famosa productora SoyuzMultFilm dirigidos por realizadores reconocidos mundialmente.
Con más de 1500 películas en su haber, SoyuzMultFilm es uno de los estudios de animación más prestigiosos del mundo desde su fundación en 1936. Tuvo su sede en Moscú y cosechó numerosos premios tanto en la Unión Soviética como en el extranjero.
Trabajaron en Soyuzmultfilm muchos de los más conocidos directores y artistas de la Unión Soviética, como: Garry Bardin, Iván Ivanov-Vanó, Fiódor Jitruk, Viatcheslav Kotiónochkin, Vadim Kurchevskiy, Yuri Norstein, Aleksandr Ptushkó, Leonid Shvartsman, Rasa Stráutmane, Stanislav Sokolov, Klara Rumiánova, Vladimir Tarasov, Dziga Vertov …
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
CUENTAMUNDOS: Cuentos de Hungría.
1 DVD-5 (3’18 GB)
Formato pantalla: 4:3, 1.33:1
Formato: PAL
Zona: 0
Duración: 1 hora 4 minutos
Audio: Dolby Digital 2.0 en Castellano y Húngaro
Subtítulos: Castellano
Extras: La colección (texto), Créditos (texto)
Traducción, Doblaje, Diseño y Authoring: Animaula
Voces en español: Nonia Tejero, Angel Corpa
Ilustración menús: Silvia Alvarez
Música original Cuentamundos: Chris Bagust
Contiene los cortos:
-Quien ríe el último ríe mejor (Magyar népmesék: Eb, aki a kanalát meg nem eszi, 1978, 6:58 min)
-Janko y los silbatos mágicos (Magyar népmesék: Hamupipoke kiralyfi, 1978, 9:13 min)
-La gata encantada (Magyar népmesék: A macskacico, 1978, 7:15 min)
-Jack y la mata de judías (Magyar népmesék: Az égigérő paszuly, 1978, 6:33 min)
-Zöld Peter (Magyar népmesék: Zöld Péter, 1978, 6:28 min)
-El pastor astuto (Magyar népmesék: A csillagszemű juhász, 1978, 10:17 min)
-El pequeño Nicolás (Magyar népmesék: Király kis Miklós, 1978, 8:59 min)
-Un ojo, dos ojos, tres ojos (Magyar népmesék: Egyszemű, kétszemű, háromszemű, 1980, 08:46 min)
Dirigidos por el ganador de un Oscar: Marcell Jankovics, esta selección de cuentos tradicionales húngaros destaca por su narración imaginativa y su particular grafismo.
Fundamentalmente activa durante los años 70 y 80, Pannonia Film destacó por su innovación Gráfica, donde han trabajado nombres como Attila Dargay, Joszef Gemes o el propio Marcell Jankovics.
En este DVD encontraremos ocho de los cortos de finales de los años setenta de la serie Magyar népmesék (Cuentos Húngaros), realizada entre 1978 y 2006
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
CUENTAMUNDOS: Cuentos de China.
1 DVD-5 (3’10 GB)
Formato pantalla: 4:3, 1.33:1
Formato: PAL
Zona: 0
Duración: 1 hora 4 minutos
Audio: Dolby Digital 2.0 en Castellano y Chino
Subtítulos: Castellano
Extras: La colección (texto), Créditos (texto)
Traducción, Doblaje, Diseño y Authoring: Animaula
Voces en español: Carmen de las Casas
Ilustración menús: Silvia Alvarez
Música original Cuentamundos: Chris Bagust
Contiene los cortos:
- ¿Dónde está mi mamá? (Tei Wei, 1960, 15:10 min):
-Los monos y la luna (Zhou Kegin, 1981, 10:06 min):
-Los tres monjes (Ah Da, 1980, 18:54 min):
-El niño y la flauta de bambú (Wei-Jiajun, 1963, 19:57 min.):
En estos cuentos que nos llegan desde la lejana China se encuentra la tradicional admiración oriental por la naturaleza tratada con una técnica tan singular como la animación con acuarelas.
Fundado en 1957 por el gobierno de China, SAFS (Shanghai Animation Film Studio) es el mayor estudio de animación del país, productor de títulos reconocidos y admirados en todo el mundo.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¡Una auténtica delicia de DVDs!
Animaula comienza su andadura en la edición de cortos de animación, que fuera de lo editado por theEND o Trak Media estaba muy olvidado en España y lo hace arriesgando en estos tiempos de crisis con un material que quizás podría ser poco comercial para el gran público, pero que sin duda hará disfrutar a todo buen amante de la animación en general.
Cada uno de los cuatro DVDs de los que se compone la colección contiene pequeñas maravillas recomendabilísimas para nuestros hijos, con cuentos de los de toda la vida, llenos de música, fantasía, ternura, magia, ogros, hadas, animalitos parlantes… vamos, todo ese tipo de elementos que a los adultos nos harán volver a la infancia y a los niños les hará volar la imaginación.
Animaula se ha encargado de pagar authoring, traducción, doblaje, subtitulado, etc, para ofrecernos unos DVDs de gran calidad en los que además nos incluye los idiomas de sus paises de origen.
La tirada ha sido algo pequeña, dado que los comienzos siempre son difíciles y hay que ir pasito a pasito para intentar hacerse un huequecito entre la clientela potencial. Desde Animecion, como aficionados a la animación les deseamos toda la suerte del mundo con las ventas, para que, si tenemos suerte, sigan planteándose el hacernos llegar más de estas pequeñas obras maestras.
Como gusto personal, a mi, antes de ver estas obras, me llamaban especialmente la atención los DVD de China y Rusia, de los cuales ya había visto alguna de las obras, aunque me he llevado una gran sorpresa con las obras que desconocía del DVD de cortos canadienses y sobretodo con el húngaro, que seguramente sea el que más me ha gustado de todos ellos, eso si, dejando claro que en cada DVD hay alguna pequeña obra mestra que por si sóla ya hace que merezca la pena la adquisición de ese DVD.
El PVP en tienda es de 22€ cada DVD.Solicitándolos directamente por correo se pueden conseguir rebajas en función de lo que queramos:1 DVD – 22€2 DVD – 41€3 DVD – 58€4 DVD – 72€Estos son precios con los gastos de envío incluidos; para cantidades mayores hay que consultar.No son precisamente baratos, pero hay que tener en cuenta que los gastos de producción han sido altos y la tirada pequeña.
A quien le interesen estos DVDs, puede ponerse en contacto directamente con Animaula aquí: ventas@animaula.com
O puede adquirirlos en los siguientes establecimientos:
A Coruña
Libraría Infantil Quimbamba
R/ Cidade de Lugo, 18 Baixo
15004 A Coruña
Avilés
Abracadabra C.B.
C/ López Ocaña, 9
33401 Avilés, Asturias
Barcelona
Bateau Lune
Plaza de la Virreina, 7
08012 Barcelona
Barcelona
Lula la Libélula
C/ Astúries, 31
08012 Barcelona
Barcelona
Abracadabra
C/Gral. Álvarez de Castro, 5
08003 – Barcelona
Cangas de Morrazo
Librería Infantil y Juvenil
El Pozo de los Tres Deseos
Calle de Sol nº5 bajo,
Cangas de Morrazo
Pontevedra 36940
Castellar del Vallès
Imaginaria
C/Barcelona, 5 local 1
08211 Castellar del Vallès
Barcelona
Fuenlabrada
Camelot
C/ Fuentetodos, 6
28944 Fuenlabrada
Guadalajara
La Ballena de Cuentos
C/Pareja Serrada Nº 3
19001 Guadalajara
Las Rozas
La Isla de los Cuentos
C/Comunidad de Madrid, 41
C.C. Burgocentro I – Local 83
28231 Las Rozas
Leon
Olgajuguetes (2 tiendas)
C/Antolin López Peláez, 31
24400 Ponferrada
León
Logroño
Ingenios
Juguetería Educativa
Plaza Primero de Mayo, 4
Logroño 26002
Madrid
Kamchatka Magic Toys S.L.
Calle Valle de Enmedio,
13 Local
28035 – Madrid
Madrid
Kirikú y La Bruja
Rafael Salazar Alonso,
17,Bajo
28007 Madrid
Madrid
El Dragon Lector
Fernadez de la Hoz, 76
28003 Madrid
Madrid
La Mar de Letras
Calle Santiago, 18
28013 – Madrid
Madrid
Librería pedagógica
C/ Santa Engracia, 143
28003 – Madrid
Madrid
Ingenium. Ocio inteligente
C/ Bolívar 18 – Legazpi
Madrid 28045
Madrid
Biblioketa
La librería de Keta S.L
C/Rustiniano,4
28004 Madrid
Madrid
Chicos
Avda. Monforte de Lemos, 36
C.C. La Vaguada – Local B63
28029 Madrid
Málaga
Librería Libritos
Calle Cister, 13
(Pasaje Abadía de Sta. Ana)
29015 Malaga
Palma Mallorca
Didactik. Librería y Juguetería Didáctica
C/ de la Missió, 34 baixos
0700- Palma de Mallorca
Palma Mallorca
Librería Petit Tresor
C/ Costa d’en Brossa, 12
07001 Palma de Mallorca
Salamanca
Títere (2 tiendas)
C/ Alarcon Nº 12
37007 Salamanca
Santander
Merienda En El Tejado
Calle de San José 16, bajo
39003 Santander
Sevilla
Rayuela
Calle de José Luis Luque, 6
41004 Sevilla
Sevilla
Rayuela
Calle Barcelona,3
41001 Sevilla
Soria
Librería Pedagógica Piccolo
C/ Santa Maria Nº 6
42001 Soria
Tarragona
Stilae
Carrer Major, 124
Montblanc
Tarragona 43400
Valencia
Colores
C/ Ciscar 66
46005 Valencia
Valencia
Librería Ideas- delsa
C/ Grabador Esteve, 33
46004 Valencia
Valladolid
Oletum Junior
Plaza del Salvador, s/n
47002 Valladolid
Valladolid
Libreria Pedagógica Monigotes
C/ José María Lancort, 9
47002 Valladolid
V. de la Serena
Teseo CPA
Avenida de Chile, 17
Villanueva De La Serena
06700 Badajoz
Vitoria
Distribuciones Didácticas
Calle Tomás Alfaro, 9
Vitoria
Alava 01008
Yecla
Librería Menudo Cuento
C/ Pascual Amat, 47
30510 Yecla (Murcia)
Zaragoza
Dido juguetería
Calle Corona de Aragón, 10
Zaragoza 50009
Mucha suerte Animaula y muchas gracias por editarnos este pequeño tesoro.
Un saludo.
P.D. Desde animeción también queremos recomendaros el gran artículo sobre este tema que podéis leer en ESPERANTOAPAULPOT.
Posts Recientes:
- [DVD] Cuentamundos (cuentos procedentes de Hungría, Rusia, Canadá y China) editado por Animaula
- [VHS - Clásicos] El caballito jorobado
Otras noticias:
- [DVD] Cuentamundos (cuentos procedentes de Hungría, Rusia, Canadá y China) editado por Animaula
- [VHS - Clásicos] El caballito jorobado
Publicado en Animación, DVD, Nostalgia | 
Etiquetas: Ah Da, Animaula, Co Hoedeman, Cuentamundos, Françoise Hartmann, Fyodor Khitruk, Gayle Thomas, Grant Munro, Les Drew, Magyar népmesék, Marcell Jankovics, National Film Board of Canadá, Pannonia Film, Roman Kachanov, Ron Tunis, Shanghai Animation, Soyuzmultfilm, Tei Wei, Vladimir Danilevich, Wei-Jiajun, Yuriy Norshteyn, Zhou Kegin
8 comentarios para “[DVD] Cuentamundos (Edición de España por Animaula)”
Gran post Jesús
¿Precios?
Saludos.
Os cito textualmente lo que la propia Animaula me ha contestado por e-mail (y lo añado también en la entrada):
“El PVP en tienda es de 22€ cada DVD.
Solicitándolos directamente por correo se pueden conseguir rebajas en función de lo que queramos:
1 DVD – 22€
2 DVD – 41€
3 DVD – 58€
4 DVD – 72€
Estos son precios con los gastos de envío incluidos; para cantidades mayores hay que consultar.
No son precisamente baratos, pero hay que tener en cuenta que los gastos de producción han sido altos y la tirada pequeña.
(fuente: Animaula ventas@animaula.com )”
Hasta ahora siempre habían preferido que el posible cliente se pusiese en contacto con ellos para darle un trato lo más familiar posible e intentar explicar personalmente lo laborioso del proceso de producción, aunque dado el interés que está mostrando el público sobre este producto, tanto a través de blogs y foros, como con e-mail recibidos, se han decidido a pasarme ese comunicado.
Yo personalmente creo que los precios no son demasiado baratos, aunque teniendo en cuenta que un envío por correo certificado debe rondar los 7 euros, para un primer lanzamiento han intentado ajustar los márgenes en la medida de lo posible.
Desde aquí vuelvo a desearles toda la suerte del mundo, seguro que si tienen suerte con las ventas, que yo quisiera pensar que si, en una futura edición aún se podrá ir ajustando algo más el precio.
Un saludo y felices fiestas a todos.
P.D. Gracias Dabi
Jesús, ¿sinceramente crees que tendrán suerte con las ventas?, pués a esos precios lo dudo. Se supone que esta colección va enfocada tanto a amantes de la animación como a padres que quieran comprar “dibujos” a sus hijos. Seguramente el grueso de los compradores caerá del primer grupo, del segundo, lo dudo; un padre que quiera comprar dibujos para sus hijos se va a “El Corte Inglés” o a un “Media Markt” y tiene en la sección infantil un vasto surtido de títulos por menos de 8 € (los clásicos de “Toei” editados por “Divisa” están a 5,95 €) o series completas (vease “Ulysses 31″, “El Osito Misha”, “Dragones & Mazmorras” etc.) por 15 €.
No hay que olvidar que no dejan de ser cortos, que cada DVD tiene menos de una hora de duración y que son DVD5 que apenas contienen unas gigas.
En fin, tenía muchas ganas de hacerme con esta colección porque me encantan los metodos artesanales y poco convencionales de animación pero a esos precios me resulta imposible.
Saludos.
Hombre, los tiempos no son demasiado buenos para nadie, supongo que a todas las editoras les estará costando vender sus productos y a ellos les va a costar empezar, sobretodo si no pueden permitirse la publicidad de otras, cosa que aún encarecería más los gastos, puede que el boca a boca de los que tengamos sus DVDs sea el mejor reclamo.
Estos DVDs van a tener su público a pesar de que su precio sea algo elevado y supongo que si varios conocidos de una misma ciudad se juntasen para hacer un pedido algo mayor incluso puede que se les hiciera un precio algo mejor al contactar con Animaula (son muy amables por e-mail)
Animaula no creo que nos esté cobrando más de lo que vale, sino que nos está cobrando en función de lo que a una empresa que empieza le cuesta sacar al mercado un producto al que intenta darle la máxima calidad, sobretodo teniendo en cuenta que ellos mismos, entre otras cosas, se han encargado de traducción y doblajes.
Como he dicho, a mi si me gustaría pensar que van a tener suerte con las ventas para que, si en un futuro nos editan algo más, lo hagan con los mismos principios de calidad que se han autoimpuesto en esta edición.
Con lo de los padres y comprar dibujos “a granel” puedes tener razón, si, aunque un padre, abuelo, tío o familiar que busque algo de calidad enfocado a un crío, estos DVDs cubren precisamente ese perfil, incluso puede que en Cataluña, que nos está emitiendo la autonómica “Animated Tales of the World” este producto llame más la atención de los adultos que sepan que sus críos la siguen.
Seguro que los precios les limitan mercado pero la tirada ha sido pequeña, si son capaces de atraer un público para primero cubrir los gastos (que empezar es muy duro) y luego conseguir algún beneficio para futuras inversiones, esos precios bajarán en un futuro.
Que a una empresa pequeña le cueste tanto trabajo y dinero intentar ofrecernos algo de calidad podría ser un tema a mejorar por los políticos de este país.
En fin, que a lo que íbamos, el que se compre estos DVDs a pesar de su precio algo elevado, seguro que no se va a arrepentir de la compra.
Un saludo
Hola, en primer lugar muchas gracias por dejar el link a Esperanto, es muy de agradecer.
En segundo lugar, respecto al tema de los posibles compradores… Aclarar un par de cosas. Me consta que la intención primera de Animaula es sacar un producto dirigido al público infantil y, de paso, a los amantes de la animación. Al principio yo lo entendí justo al contrario, primero los “frikis” (entre los que me incluyo) y después los niños. Luego pensé que, en realidad, los compradores, independientemente de la intención de Animaula, iban a ser los amantes de la animación (entiéndase “frikis”, sin ánimo de ofender, en términos coloquiales)y después los padres. Y esto me llevó a una segunda reflexión, que para que un padre/ madre le haga un regalo de estas características a sus hijos tiene que ser una persona con cierta sensibilidad…
La verdad es, creo, bien distinta. Tengo al lado de casa una librería especializada en productos infantiles. La primera vez que pasé tenían un expositor con 3 Dvd´s de la colección, originalmente 4, pero uno de ellos había volado ya. La segunda vez creo que ya sólo quedaba 1. Y la tercera vez que fui los habían repuesto todos. Estamos de acuerdo que la colección Cuentamundos no va a ser un bestseller en principio, pero detengámonos un momento a pensar los problemas que a menudo supone tener que hacer un regalo a un niño (Ojo, que no sólo los padres regalan a sus hijos, están los sobrinos, los nietos, los primos, los hijos de nuestros amigos…. Prácticamente, cualquier persona es un comprador en potencia), un regalo que no se repita, que sea atractivo, educativo… En fin, yo creo que estos Dvd´s son una muy buena opción. Estamos en crisis, pero la tienda estaba llena, y por experiencia sé que este tipo de productos (como la mayoría de cosas relacionadas con la infancia, léase “ropa”), y hablo ya en términos generales, de todo lo que podía encontrarse en el establecimiento, no son precisamente baratos. Y si la gente tiene que optar entre rascarse el bolsillo para comprar el enésimo libro o puzzle o muñeco y estos Dvd´s (que por cierto, eran la única alternativa audiovisual en la tienda), puede que más de uno se decante por los últimos, aunque sólo sea por cambiar.
Para mi el éxito dependerá más de la publicidad que se le de, no ya sólo desde Animaula, sino también de los propios aficcionados a la animación. El boca a boca puede funcionar, los foros, etc. Estoy convencido de que hay mucha gente que desconoce el producto y que, si supiera de su existencia, como mínimo se plantearía comprarlo. No son precios baratos, pero tampoco me parecen caros. Se está comprando calidad, esto es pata negra en el ámbito del cine de animación. Compararlo con “El osito misha” y demás… Bueno, habría que distinguir en estos casos cuándo se compra por la calidad y cuándo por la nostalgia (también he comprado la mayoría de los títulos nombrados). Además, muchas de las ediciones nombradas vienen con una calidad de video cuestionable cuando no lamentable, sin el audio original… Si es por el precio, hay Dvd´s de Betty Boop o de Popeye o del Superman de los Fleischer por 1.50 euros, pero claro, la carátula por sí sola mete bastante miedo, dejemos al margen el contenido. Además, el esfuerzo de selección del material, la negociación con los estudios… Es un proceso infinatemente más laborioso y caro. Basta echar un ojo a las antologías de este corte que se editan en Francia o en UK para ver que los precios no son muy dispares. Además, allí cuentan con un público que aquí, fuera del anime, prácticamente no existe. En fin, perdón por la paliza. Pasaros por el link simplemente para leer la entrevista que les hice, creo que es reveladora en muchos sentidos.
Estos DVDs están bastante bien.Mi colegio de Almendral(Badajoz) ha mostrado interés por hacerse de la coleccion para la bilioteca escolar.Me parece muy intesante.
Veo que sigue interesando este producto, el hecho de que hasta un colegio piense en ellos es bastante prometedor, esperemos que les vayan bien las ventas,que yo me he quedado con ganas de más
Un saludo.